「中智医誌」会員のお申込

ホーム＞「中智医誌」会員のお申込

「中智医誌」会員のお申込

現在、中智医誌は無料会員サービスのみご提供しております。

有料サービスの開始については期日が決まりましたらHP上でお知らせいたします。

現在ご提供しているサービスは下記のとおりです。
また、中智医誌では、オープン記念として、会員登録（無料）して頂いたお客様に次のサービスをご提供いたしております。是非、ご登録ください。

無料会員サービス内容

中智医誌メールマガジンを配信致します。
中国医療関連法律書庫にある、中国語原文ＰＤＦを無料配布を致します。
中国医療関連法律書庫にある、日本語訳版ＰＤＦを販売致します。
中国語翻訳・通訳サービスをご提供致します。

会員のご案内

会員の種別毎に下記のサービスをご提供しております。

会員種別	料金	サービス内容
		メールマガジンの配信 ※1（１回/３か月）	WEB上での情報閲覧 ※2	PDF 配信サービス On line記事＆中国医療法律 ※3	医療・法律・特許　専門翻訳・通訳 ※4（中国語⇔日本語）
					資料翻訳	現場通訳
					※中国語300字 or日本語400字の場合	※半日（3時間）の場合
１年会員	12万円	○	○	○	3,000円（中国語１字当たり10円）	19,200円（逐次通訳の場合）
３か月会員	4万円	○	○	○	3,600円（中国語１字当たり１2円）	24,000円（逐次通訳の場合）
無料会員	0円	○	無料情報のみ	×	4,500円（中国語１字当たり15円）	32,000円（逐次通訳の場合）

上記掲載の医療・法律・特許　専門通訳・翻訳サービスのご利用料金及びサービス内容はサンプルです。詳しくはこちらをご覧下さい。

サービスの内容詳細

※1　３か月に1回発行するメールマガジンを、各会員の登録メールアドレスに配信。
※2　有料会員は会員期間中に、中智医誌WEB上の全ての情報を常時閲覧可能。
※3　PDF配信サービス

①３か月に1回、有料会員の登録メールアドレスに中智医誌WEB上の有料及び無料情報のPDFを配信。
②中国医療関連法律PDFの無料ご提供：
会員期間中に、中国医療関連法律書庫の日本語訳版の中から、1年会員は「4タイトル」、3か月会員は「1タイトル」選択し、無料で請求可能。
中国語原文のPDF は全会員が無料でダウンロード可能。

※4　医療・法律・特許を専門とする翻訳・通訳の割引サービス
例：　中華人民共和国薬品管理法実地条例（中国語原文12,317字）を翻訳した場合

会員種別	一般	3か月会員	1年会員
翻訳料金	18万4755円	14万7804円	12万3170円
お得金額	-	3万6951円	6万1585円

会員継続・解約について

会員期間の終了が近づきましたら、当社より次回購読についてご案内差し上げます。
また、会員期間中の解約は受付いたしますが、会員料金の返金はいたしかねますので、予めご了承ください。

お申し込み方法

1.お申込みフォームよりお申込みください。

2.お申込みから購読開始までの流れ

※無料会員の場合はSTEP1のみで会員登録終了となります。
※日中先端医療事業部では確実・迅速・丁寧な業務を心がけておりますが、上記に予定する手続き日数を超える場合がありますことをご了承ください。

お問い合わせ先：中智日本医薬総研株式会社
中智医誌編集部　担当者：劉（リュウ）
TEL(072)460-1688　FAX：(072)460-1686　 MAIL：ciicshjp22@mailr.asknet.ne.jp
営業時間9：30～18：30　(土日祝休業)

3.決済完了の通知

当社にてお客様の銀行へのご入金が確認出来次第、当社より「決済完了通知メール」を送付いたします。
そのメールに「お客様専用の会員IDおよびパスワード」も明記されておりますので、そのID・パスワードによりログインしてサービスのご利用を開始してください。

4.会員サービス期間について

ID・パスワードの配信日から会員サービス期間（3か月または1年）のご利用になります。
但し、月の20日～31日までにお申込いただいた場合には、当月のサービス残日数が少ないため、翌月1ヶ月間もサービスのご利用が可能です。
例1　年会員：入金日5月 5日の場合は翌年4月末日まで購読可能
例2　体験：入金日7月 20日の場合は10月末日まで購読可能

会員のお申し込みフォーム

会員登録をご希望の方は、以下のフォームの該当する全ての項目（※は必須）に入力してください。入力が終りましたら、「利用規約に同意して送信」をクリックしてください。

※下記フォームより会員登録にお申込み頂きますと、自動的に中智医誌メールマガジンの配信登録がされます。
※住所、電話番号、メールアドレスなどの変更につきましてはこのフォームでは行なえません。会員用各種変更届出フォームからお手続きください。
会員サービスの詳細は会員のご案内をご覧下さい。

お客様情報をご記入ください。※は必須項目です

ご契約者名（法人の場合は社名）：※

ふりがな： ※

勤務先（または学校名）：※
※ご契約者名と勤務先が同じ場合は「同上」とご記入ください

所属部課：

役職：

Eメールアドレス： ※

郵便番号： ※

ご住所： ※

連絡先電話番号： ※

アンケートにご協力ください。

Q1.中智医誌購読の目的は何ですか？

中国の医療市場に興味があるから
中国の医療市場に進出を検討しているから
中国の医療市場で既にビジネスを展開しているから
その他

Q2. 中国の医療ビジネスに進出している及び進出したいと考えているお客様に伺います。

１、貴社が現在行っているビジネス及び予定しているビジネスは何ですか？
医薬品　医療機器　医療器具　保健食品　その他

２、当社に依頼したい業務はありますか？　
ある考慮中ない

３、「ある」又は「考慮中」と回答された方は内容を具体的にお書き下さい。

４、弊社が開催する医療セミナーに参加を希望しますか？　希望する希望しない

５、中国の医療ビジネスの視察に参加を希望しますか？　希望する希望しない

Q3.本誌を何で知りましたか？

大阪医薬品協会からインターネット　セミナー　知人から
その他

Q4. その他ご意見、ご希望をお聞かせください。

中智医誌会員規約

目的：
本規約は、中智日本医薬総研株式会社（以下、当社という）が提供する医療情報提供サービス（以下、当サービスという）への会員登録を希望される方（以下、会員登録希望者という）及び会員登録を行った方（以下、登録会員という）に適用されるものとします。

個人情報の取り扱い：
個人情報の取り扱いは、別途定める「中智医誌利用規約：プライバシーポリシー」に従います。
　　　
会員登録：
会員登録は会員登録案内を確認し同意後行うこと。

パスワード ：
パスワードは登録会員の電子メールアドレス宛に送信されます。
登録会員は、これらを自己の責任において管理し、自己のパスワードを第三者に公開してはならないものとします。

登録事項の変更：
登録会員は、その居住地、郵便番号、電子メールアドレス、等、当社への登録内容に変化があった場合には、速やかに所定のウェブページから変更の手続きをとるものとします。

当社による会員登録解除：
当社は、次の各号のいずれかに該当する事由があると認めたときは、当該会員登録を解除することがあります。 
1.下記禁止事項に該当する行為があったとき。
2.中智医誌が廃刊されたとき。

禁止事項：
会員登録希望者及び登録会員は、次の各号に掲げることを行ってはならないものとします。
1.他人の情報を本人の承諾なしに会員登録すること。
2.当社のサーバに対して不正アクセスを試みること、意図的に不正な指令を与えること及び高負荷をかけること、その他当社のシステムに障害を発生させようとすること。

設備等： 
1.登録会員は、本サービスを利用するために必要な通信機器、その他すべての機器及びソフトウェアを、自己の負担において準備するものとします。また、自己の裁量と費用で通信手段を選択して本サービスを利用するものとします。
2.当社は、前項で述べた、登録会員が選択して使用する機器やソフトウェア及び通信手段に対し、いかなる責任も負わないものとします。

システムの停止：
1.当社は、システムの保守のため、サービスの一部又は全部を一時停止することがあります。この場合、当社は事前に会員登録希望者及び登録会員に対して告知するものとします。
ただし、緊急を要する保守及び軽微な保守の場合は、この限りではありません。
2.当社は、システム若しくは通信回線等の障害又は停電、騒乱、火災若しくは天災地変等の不可抗力によって、予告なくサービスの一部又は全部の提供を一時停止することがあります。

免責事項：
当社は、登録会員及びその他関係者が受けた次の各号の損害について、一切の責任を負わないものとします。 
1.第三者によるパスワード使用によって発生した損害。
2.当社の提供するサービスの停止・中止（一時的か否かを問わない）によって発生した損害。
3.当社の提供する情報の内容によって発生した損害。
4.電子メールの未配信・文字化けによって発生した損害。
5.電子メールの複数回配信によって発生した損害。
6.第７条及び第10条によって発生した損害。
7.当社の責めによらない事由により、当社からの連絡又は告知が登録会員へ伝わらなかったことによって発生した損害。
8.理由にかかわらず、電子メールの不配、未配、遅配又は誤配によって発生した損害。

著作権：
著作権については別途定める「中智医誌利用規約：著作権について」に従います。
2.プレミアム会員に配布されたデータは当社の許可を得、中智医誌に掲載されたものであることを明記したうえで、複製、転用することができる。但し、販売することはできない。

準拠法・合意管轄：
著作権については別途定める「中智医誌利用規約：準拠法、管轄裁判所について」に従います。

規約の改定：
本規約は予告なく改定されることがあり、サービス利用時点での規約が適用されるものとします。

ページ先頭へ

・（2009年9月28日）中智が「新中国60周年60ブランド」を受賞　・（2009年6月15日）中智医誌をリニューアルしました!　・（2008年8月20日）中智グループが中国企業500強にランキング　・（2008年5月8日）中智日本支社張俊支社長が胡錦濤主席との写真。

文字サイズ変更
標準＞大＞特大

『中智医誌』は中国医療、医薬品市場関連する行政、新薬開発などに関する最新情報とデータをタイムリーにご紹介します。日中間の医療・医薬品業界、学会の交流を促進するための「交流の場」をご提供します。